Маблағгузорӣ барои тарҷумони забони имову ишора аз он ҷое, ки тарҷумон тарҷумон кор мекунад, ҳам дар муҳити зист ва ҳам ҷуғрофӣ вобаста аст. Пардохт ҳамчунин аз он вобаста аст, ки оё тарҷумон сертификат дорад ва оё шахс пурра ё қисман кор мекунад.
Сертификатҳо
Намудҳои сертификатҳо мавҷуданд, ки одатан дар рӯйхати корҳо барои тарҷумони забони имову ишора шудаанд .
Сертификати миллии Interpreter (NIC) аз Низоми Тарҷумонҳои Интерфейсҳо барои ДНК, Inc. (RID) ба эътибор гирифта шудааст. То соли 2016, дараҷаи бакалавр дар тарҷумаи лозим аст, ки сертификат аз РИА, шахсе, Ин талаботи баландтарини таълимӣ, ки дар якҷоягӣ бо Сертификати RID ҳамроҳ карда мешавад, интизор меравад, ки музди меҳнат таъсири манфӣ дошта бошад.
RID дорои якчанд сертификатсияшуда, ки акнун дастрас нестанд, аз ҷумла НИМ Advanced, НИМИ, Сертификати Тарҷума (CI), Шаҳодатномаҳои Тафсилот (CT), Шаҳодатномаи ҳамаҷонибаи (CSC) ва дигарон.
Ассотсиатсияи миллии Гуногун (NAD) се шаҳодатномаи тавсифӣ дорад: NAD III (Performance Average), NAD IV (Пеш аз ҳама миёна), ва NAD V (Performance Performance). Инҳо дигаранд, вале аз тарафи RID эътироф карда мешаванд. Ташкилотҳо барои муттаҳидсозии ҳамоҳангсозӣ ва ҳамоҳангсозии ҳуҷҷатҳои гуногун кор мекунанд.
Вақте ки дархостҳои коргарони забонро дар бар мегирад, шумо эҳтимол хоҳед дид, ки имтиёзот ба онҳое, ки сертификатсия шудаанд ё кор ба онҳое, ки сертификати ҷорӣ доранд, кушода мешаванд. Корҳои аз ҳама дилхоҳ метавонанд эҳтимолияти сертификат талаб карда шаванд.
Намунаҳои транзит барои тарҷумонҳои забонӣ
Бисёре аз корҳояшон шомили тарҷума мавҷуданд, вале на ҳама номгӯи вазифаҳо муайян мекунанд.
Бюллетенҳои омори меҳнатӣ тарҷумонҳои имову ишора дар тарзи кории тарҷумонҳо ва тарҷумонҳоро дар бар мегиранд. Азбаски онҳо дар тарҷумонҳои аломатҳои алоҳида алоҳида ҳисоб намеёбанд, ин рақамҳо наметавонанд инъикос кунанд, ки хусусияти махсус вуҷуд дорад. Ин маълумот мунтазам навсозӣ мешавад. Маълумоти онҳо метавонанд бо сайтҳои муқоисаи музди меҳнати онлайн тафтиш карда шаванд. Нишондиҳандаҳое, ки соли 2017 ба хубӣ мувофиқ буданд, бо дигар сайтҳо, ки махсусан тарҷумони тарҷумонҳои номбаршударо пешниҳод карданд
- Музди миёнаи солона $ 51, 260
- Музди солонаи миёнарав: 46.120 $
- Музди миёнаи соат: $ 24.64
- Сатҳи миёнаравии миёнаравӣ: $ 22.17
Маблағи сатҳи дар як сол тақрибан 34 000 доллари амрикоӣ мебошад.
Музди меҳнати саноатӣ
Соҳаи баландтарин барои тарҷумони забони имову ишора - ҳукумати федералӣ мебошад. Маблағҳои сатҳи дар сатҳи GS-7 қарор доранд. Тарҷумонҳо метавонанд барои Раёсати мудофиаи мудофиа, саломатӣ ва саломатӣ, Агентии маркази маъмурии марказӣ ва дигар идораҳои дигар кор кунанд. Маблағи миёнаи солона барои тарҷумонҳои забони имову ишора ба забони давлатӣ дар соли 2016 зиёда аз 77000 доллари ИМА буд. Музди механизмҳои системаҳои компютерӣ ва соҳаҳои хизматрасонии алоқаманд низ баланд аст.
Музди мењнат дар як сатњи солона барои тарљумони синнусолї дар коллељњо, коллељњо, донишгоњњо, мактабњои тањсилоти касбї ва хадамоти тадќиќотї ва рушди илмї дар як сол дар як сол аст.
Маблағҳои миёнарав аз ҳисоби даромадҳои пасттар, вале шуғли баланд аз мактабҳои ибтидоӣ ва миёна ва дар муассисаҳои тиббӣ ва беморхонаҳо фароҳам оварда мешаванд. Дар ин соҳаҳо, музди меҳнати солона 50 000 доллари ИМА-ро ташкил медиҳад.
Тарҷумонҳои хидматрасони водии VV
Тарҷумонҳои хидматрасонии видеоиро чӣ қадар фоида мебинанд? Санҷиши музди меҳнат ва музди меҳнат дар охири соли 2017 кушодани ҷойҳои корӣ бо музди меҳнати зиёда аз 34 доллари ИМА ва музди миёнаи солона байни 43,000 ва 50,000 доллари амрикоӣ пайдо шуд. Ин корҳо аксар вақт фоида мебинанд, ки метавонанд ба таври мустақим кор кунанд.