Яке аз имконоти дастрасӣ ба донишҷӯ даркор дар синфҳо TypeWell аст. TypeWell чист? Ин системаест, ки дар матни аслӣ бо истифода аз нармафзори TipWell литсензияро месозад, вале нокифоя нест (яъне Тафсилоти Realtime Access Translation - CART - кор мекунад). TypeWell танҳо маънои маънии маъниро мефаҳмонад (m4m). Донишҷӯёни гунаҳкор ба тамошобин дар компютер тамошо мекунанд.
Мафҳумҳои асосӣ
Тафсири маънои калимасозӣ ба тарҷумаи имову ишора монанд аст. Тарҷумонҳои забонӣ калимаҳоро ҳарф намеҳисобанд. Ҳамин тавр, тендери TypeWell ба «гӯшт» -и он сухан гуфтанро рад мекунад ва он «садо», ба мисли забони такрорӣ аст. Донишҷӯён аз рӯи синну сол дар синфхонаҳо намебошанд, ба монанди чизҳое, ки ба монанди шӯхӣ шудаанд.
Афзалиятҳои TypeWell
TypeWell метавонад афзалиятҳои худро пешниҳод кунад. Яке аз бартарии TypeWell ин аст, ки аз сабаби мутобиқати он, драйвер метавонад дорои диққат бошад, ки мумкин аст дар як нусхаи хаттӣ имконпазир бошанд. Бартарии дигар ин аст, ки як навъи "TypeWell" метавонад аз омӯзиши осонтар истифода шавад. Яке аз афзалиятҳо ин аст, ки таблиғкунандаи TypeWell аз тренингҳои кам аз тренингҳо камтар талаб мекунад, ки арзиши TypeWell нисбат ба CART пасттар аст.
Омӯзиши Типсел
TypeWell курсҳои омӯзишии фосилаи дурро пешниҳод мекунад, ки аз 29 дарс иборат аст, ки аз 35 то 60 соатро ташкил медиҳанд.
Барои гирифтани тендери TypeWell, номзад бояд ҳар як дақиқаро бо як дақиқа 55 калимаҳоро номбар кунад.
Аз Тарафи TypeWell
Дар почтаи электронии навъи TypeWell дар бораи TypeWell муфассал шарҳ дода шудааст:
Савол: Чӣ тавр шумо ба тарҷумаи TypeWell табдил ёфтед?
A: Ман пас аз дустии дӯсте, ки дар ин бора ба ман гуфта буд, ба ин касб гирифтам.
Ман як одати софдилона оғоз кардам. Ман комилан дар омӯзиши курсҳои омӯзишӣ дар мавзӯъҳои нав дӯст медорам. Проблемае, ки ман дар ҳақиқат ба ман муроҷиат мекардам. Акнун, ки ман инро дар муддати (панҷ сол) кор мекунам, ман ба чандин васила қаноатмандӣ меомӯзам ва он ҷо ман метавонам, ки онро дар хона, аз он ҷумла хона аз кор барам. Ман инчунин имконият додам, ки ба мизоҷони нав муроҷиат кунам.
Савол: Оё шумо дар бораи маънои маънои бештар фаҳмида метавонед?
A: Яке аз сабабҳое, ки донишҷӯён талаб кардани хидматҳои CART-ро талаб мекунанд, онҳо боварӣ доранд, ки он «намояндагии комил» -и ҳама чизест, ки донишҷӯёни шунавандагон дастрасанд. Дар ҳақиқат, интерфейс - тарҷума аст, на намояндагии комил, зеро он маълумотро ба монанди шӯрои калимот ва решаканкунӣ дар бар намегирад. Оғози ибтидоӣ ё нодурусти манфӣ (масалан, "не" ё "не") ҳатто метавонад хонанда дар бораи муқобилияти он сухан гӯяд. Масалан, агар касе гӯяд, ки "Капитализм баъзан ин гуна мушкилотро ҳал мекунад," барои фаҳмидани он ки сухангӯй маънои онро дорад, ки капитализм проблемаро ҳал мекунад, ниёз ба он лозим аст.
Тафсири маънои маънои транспланталӣ, аз тарафи дигар, тарҷумаи маънои калимаҳои нутқро ба маънои калимаҳое, ки зуд фаҳмидан мумкин аст.
Ин аст, ки чаро матни m4m низ "тарҷумаи матн" номида мешавад. Дар бораи тарҷумаи матн фикр кунед, ки ҳар як маънои онро дорад, ки дар калимаҳо камтар сухан меравад.
Бо забони англисӣ сӯҳбат кардан ва ба забони англисӣ навишташударо тағйир додан лозим аст. A transcript of TypeWell m4m аксар вақт калимаҳои ҳамон нутқро истифода мебаранд. Бо вуҷуди ин, фармоиши калима ва дарозии ҳукмҳо мумкин аст, то ки ин мундариҷа ва дақиқро гирад. Масалан, "Капитализм баъзан инро ҳал мекунад". Илова бар ин, шарҳҳои муроҷиаткунанда баъзан ба хонанда дар дигар маълумоти ғайрииқтидор, ки хонандагони шунавандагон дастрасанд (новобаста аз нофаҳмиҳо) дохил мешаванд.
Эзоҳҳои тарҷумон метавонед хонандаеро, ки ба назараш нигаред, ба монанди [оид ба бароҳат] ба роҳ монед, ё он чизеро, ки дар он аст, фаҳмонед, ба монанди [омӯзиши муаллим: шеър дар саҳифаи 34] Тарҷумаҳои TypeWell чӣ гуна ва кай вақт истифода бурдани чунин шарҳҳо ва усулҳо дуруст аст. Мо омӯзиш медиҳем, ки дараҷаи калимаҳои грамматикӣ ва грамматикиро (аз он ҷумла хатоҳо) намояндагӣ намоем, зеро онҳо низ аз паёмҳои умумии овоздиҳанда иборатанд.
Савол: Чӣ қадар ҷисмонӣ аст, TypeWell дар муқоиса бо CART ё тарҷумаи забони имову ишора?
A: Иштироки тестӣ ба монанди тарҷумони забони имову ишора, аз рӯи музди меҳнат, хатари ҷанҷолҳои такрорӣ, соатҳои корӣ ва ғайра хеле фарқ мекунад.
Савол: сомонаи TypeWell мегӯяд, ки бештари ҷойҳои корӣ як ҳафта аст, аз 10 то 30 соат дар як ҳафта. Ҳатто ҳатто вақти корӣ метавонад касеро бо танҳо даромади кории transcriptive TypeWell дастгирӣ кунад?
A: Аксҳои охирин, ман дар Ню-Йорк кор мекардам, ки дар он музди меҳнати баландтар аз он дар сайти TypeWell оварда шудааст. Сатҳи пардохтҳо ба тарҷумони тарҷумони имову ишора монанданд. Ман метавонам худро аз тариқи мактаби миёна ҳамчун корпоративӣ якҷоя кор кунам, ҳатто бо арзиши баланди зиндагӣ дар NYC.
Савол: Чӣ гуна шарҳҳо, агар бошанд, шумо аз одамоне, ки ҳам дуҷониба CART ва TypeWell доштанд, доред?
A: Баъзе истеъмолкунандагон, ки ман бо онҳое, ки ҳам бо CART ва TypeWell таҷрибаи корӣ доштанд, гуфтанд, ки онҳо ҳангоми навиштани имтиҳонҳо, навиштани курсҳо, лексияҳо ва ғайраҳо, ки навиштанд, навиштанд, онҳо гуфтанд, ки форматҳои навишти анҷомшуда хеле осонтаранд, ва онҳо қадр накарданд, ки ба чоп ва хориҷ аз маводи бисёр. Яке аз мизоҷон ба ман гуфт, ки онҳо барои истифода аз TypeWell дар синф истифода бурданд, чунки он аз CART бештар хондан осон буд. Онҳо танҳо хостанд, ки мундариҷаеро, ки «ҳал» мекарданд.
Ман истеъмолкунандаи дигари хотиррасонеро, ки пас аз якчанд сол бо забонҳои тоҷикӣ ҳамчун забони сеюми забони англисӣ омӯхтаам, TypeWellро истифода бурд. Онҳо фаҳмиданд, ки TypeWell ба калимаҳои дақиқе, ки онҳо барои имтиҳони асосии литсензияҳо заруранд, таъмин хоҳанд кард. TypeWell онҳо ба таври кофӣ бо малакаи англисӣ ва грамматикаи англисӣ ба онҳо ёрӣ мерасонданд, зеро онҳо хондани чунин амалҳои хеле зиёд гирифтанд.
Савол: Оё тарки мактаби миёнаро метавонад ба воситаи тести TypeWell табдил ёбад?
A: Тренинг дар ҳақиқат кадом навъи TypeWellро аз дигар системаҳои трафик муайян мекунад. Якеаш, ин аст, ки транзиткорон бояд бо оғози кушиш бошанд. Қобилияти дараҷаи мактабӣ, ки шумо дар бораи он савол додед, дар ҳақиқат дар бораи мавзуъ ва дониши дониш, аз сатҳи умумии таҳсилот. Пас аз он ки равандҳои шиноварӣ дар м4 мм, ки дар маҷаллаи m4m иштирок мекунанд, маълум мешавад, ки тендер бояд мавзӯи лексияро фаҳманд. Ман медонам, ки талабот барои ворид шудан ба омӯзиши TypeWell метавонад сахт бошад.
Савол: То чӣ андоза душвор аст, ки тавассути барномаи омӯзиши онлайнии TypeWell омӯхта шавад?
A: Тренинг қисми таркибии системаи нармафзори навъи НТ мебошад. Он ба донишҷӯён имкон медиҳад, ки суръати нисбатан зудтарро ба зудӣ ба даст оранд, зеро он технологияи баланд аст ва ба ҳар як хонанда мутобиқат мекунад. Ин дар ҳақиқат сирри тавлид кардани транзаксиҳои ботаҷриба мебошад. Ҳамчун воситаи тарҷумаи касбӣ, ман ба ӯҳдадориҳои навиштани TypeWell барои дастгирии иттилоот, дастгирии техникӣ ва саволҳои умумӣ ҷавоб медиҳам, ҳарчанд ки аз соли гузашта хатм кардам. Онҳо ба сифати мизоҷони худ - ва ниҳоят, сифати хидматҳои ба истеъмолкунандагон додашударо баҳо медиҳанд. Пас, вақте ки онҳо хеле донишҷӯёнро дастгирӣ мекунанд, онҳо хати каҷро ба даст меоранд, то ин ки танҳо толибан хатмкунандагон хатм кунанд.
Омӯзиши TypeWell на танҳо дар бораи омӯхтани тарзи зуд истифода кардани системаи кӯтоҳмуддат. Ин маънои онро дорад, Омӯзиши табдилдиҳии иттилооти зичтарини зебо ба ибораҳои дақиқи тафсиршуда; ба зудӣ муайян намудани саволҳо ё кликҳо аз баромадкунанда ва муоширати онҳо ба хонанда; ва мизбони дигар маҳоратҳои зарурӣ, ки барои таъмини дастрасии муоширати босифат заруранд, зарур аст.
Савол: Оё рақиб метавонад ба осонӣ TypeWell пайравӣ кунад?
A: Нармафзори TipWell худ як сол бо таҷҳизоти хеле зебо мебошад. Ман тасаввур кардан душвор буда наметавонам, зеро он чунин гуфтугӯи калони сохташуда бо зиёда аз 200 000 калима ва хусусиятҳои муошират, ки ба мо имкон медиҳад, ки мо ба зудӣ тагйир диҳем. Дар тӯли солҳо (ҳоло то 5 нусха, бо хусусиятҳои наве, ки ба тезисҳо ба зудӣ таҳрирҳои математикӣ / фанҳои математикиро фароҳам меоранд ва дур аз нармафзор) истифода мешаванд.
Q: Ҳама чизеро, ки шумо мехоҳед, дар бораи TypeWell илова кунед.
A: хонандагони шумо метавонанд дар бораи фарқияти байни дастрасӣ ба иттилоот ва дастрасии иттилоотӣ манфиатдор бошанд. Ман фикр мекунам, ки танҳо дастрасии иттилоотро қайд кардан зарур аст, дар ҳоле, ки дастрасии коммуникатсия ба сабтҳои бештаре, ки гуфта шудааст ва он чӣ гуфта шудааст, талаб карда мешавад. Ин ақидаҳо дар маҷалла пурра пешниҳод карда мешаванд. Speakers муайян карда мешаванд. Нуқтаҳои асосӣ ба таври муфассал навишта шудаанд. Ин тавр, хонанда эҳтироми тамоми мазмуни он, илова бар мундариҷа.
Posts Блог дар бораи TypeWell
TypeWell дар блоги Deafness дар ин паёмҳои блог муҳокима карда шуд:
Коллеҷҳои маъюбӣ барои муқоисаи стипендияҳои донишҷӯӣ
CART Versus TypeWell. Оё коллеҷ ҳақ дорад интихоб кунад?
Competition for CART
Суханронӣ ба матн
Манбаъҳо:
TypeWell, http://typewell.com.
мусоҳибаи электронӣ, апрели соли 2009