Тренингҳои тарбиявӣ
Талабот барои тарҷумони забони имову ишора дар маҳалли шумо. Бо назардошти эҳтиёҷот, шумо қарор қабул мекунед, ки тарҷумон шудан хоҳед шуд. Дар куҷо барои ин тренинг рафтан мумкин аст ва шумо тарҷумон шуданӣ ҳастед?
Education College
Аксарияти одамоне, ки тарҷумон мешаванд, дар коллеҷҳо ва донишгоҳҳо як қатор тренингҳои расмиро мегиранд. Рӯйхати барномаҳо дар веб:
- Реестри Тарафҳои Тарҷумон барои Дафтар (RID) рӯйхати дарозмуҳлат ва тараққиёти тарҷумаи тарҷумаи тарҷумон дар Иёлоти Муттаҳида ва Канада пешниҳод мекунад. Дар вебсайти RID, Шумо метавонед ном, коллеҷ, намуди барнома (ассотсиатсия, аспирантура, сертификат, масофа, ё хатмкарда), шаҳр ва давлатро ҷустуҷӯ кунед.
- ASLInfo.com ҳамчунин як рӯйхати барномаҳои тренингиро нигоҳ медорад.
Сарфи назар аз фарогирии барномаҳои таълимӣ, стипендияҳо барои тарҷумонҳо нисбатан камтар мебошанд. Баъзе аз стипендияҳое, ки барои тарҷумон дастрасанд, асосан аз тариқи иттиҳодияҳои давлатӣ барои тарҷумонҳо:
- Регламентҳои Колорадо Тарҷумонҳои Инфраструктура
- Флоридаҳои Флори Тарафҳо барои ношунаво - стипендия барои кӯмак расонидан ба хароҷоти санҷиши сертификатсия
- College Harper (Palatine, IL) - Яъқуб ва Ирис Ҳолбрук Sign Language Language Interpreting Бурс барои донишҷӯён дар забони имову ишора
- Тарафи Муштариёни Муштариёни Мушаххас барои тарҷумонҳои таълимӣ дар Миннесота
- Рӯйхати тарҷумонҳо барои стипендияҳои ноболиғ - РИ барои донишҷӯёни омӯзишии тарҷумон стипендияҳо дорад ва ба пардохти ҳаққи санҷиш кӯмак мекунад.
Санҷиш
Пас аз хатми таҳсил ва баъзе таҷрибаҳо ба даст оварда мешавад, тарҷумони касбӣ бояд санҷиши сертификатсияро гирад. Санҷиши Certification National Interpreter Certification (NIC), ки якҷоя аз ҷониби Ассотсиатсияи Миллати Гафурӣ ва Рӯйхати Тарафҳои Тарафдорон барои Гафурӣ дода шудааст.
Ин санҷиш (ки санҷиши хаттӣ, мусоҳиба ва санҷиши иҷроиши) дорои се сатҳи сертификатсия мебошад:
- Сертификати миллии Interpreter
- Пешрафти Interpreter Interpreter
- Master Master Certification Interpreter
Дар тӯли солҳо дар ҷамоаи ҷустуҷӯии барномаҳои сертификатсиякунӣ, хусусан хароҷоти ҷалб, ки барои баъзе одамоне, ки мехоҳанд тарҷумон шаванд, баъзеҳо танқид шуданд. Бо вуҷуди ин, аз моҳи июни соли 2012 сар карда, номзадҳо барои шаҳодатномаҳои тарҷумон бояд ҳадди аққал дараҷаи бакалавр дошта бошанд ва аз моҳи июни соли 2016, номзадҳои ношаффоф барои шаҳодатномадиҳӣ бояд ҳадди аққал дараҷаи бакалавр дошта бошанд.
Захираҳои омӯзишии иловагӣ
Донишгоҳи Gallaelet Program Interpreter Travel Interpreter, ки ба тарҷумонҳои бетаҷриба имконият медиҳад, ки аз ҷониби тарҷумонҳои бештари тарҳрезӣ роҳнамоӣ кунанд. Шабакаи вебсайтро бо ёрии вебсайт аз Gallaudet метавон дарёфт кард. Консортсиуми миллии муассисаҳои таълимӣ вуҷуд дорад ва Шумо метавонед бо мусоҳиба бо роҳбарони NCIEC мусоҳиба хонед. Илова бар ин, ташкилоти миллӣ барои одамоне, ки тренингҳо, Конфронсҳои тренерон муроҷиат мекунанд (CIT) -ро ташкил медиҳанд.
CIT стандартҳоро дастгирӣ мекунад ва конвенсияҳои дуҷониба мегузаронад.