Майдонҳои пурқувваттар
Қонуне, ки аз Санади телекоммуникатсионӣ дар соли 1996, ки тавлидоти пӯшида дар телевизион баста шудааст , талаботро барои хидматҳои расонидаи расонаӣ зиёд намуд. Дар айни замон, барои нусхабардории воқеӣ барои одамони ношунаво ва шунидани шунавоии бештар лозим аст. Шояд шумо иштибоҳ мекунед, ки дар вақти воқеӣ ё воқеӣ будан (зинда) шудан хоҳед шуд.
Ин хеле осонтар аст, ки аз captioner-ҳои ғайрифаъол муяссар нашавад, аммо пул ва эҳтимолияти амнияти кор дар вақти воқеӣ вуҷуд дорад.
Дастрасӣ ба дастрасӣ ба алоқаи барқӣ (CART)
Барои ба провайдери CART шудан, аввал шумо ҳамчун як муроҷиати судӣ омӯзед. Сипас, шумо технологияҳои CART-ро барои таъмин кардани тарҷумаи воқеии гуфтугӯ ва муколама ба одамони ношунаво ва шунидани шунавандагон истифода мебаред. Онҳо аккредитиви фаврӣ медиҳанд. Шумо метавонед ин корро ба таври шахсӣ кунед, вале аксар вақт он бо истифодаи Интернет ё пайвасти телефонӣ анҷом дода мешавад.
Сарлавҳаи вебсайт
Суроғаи ғайрифаъоли барномаҳои видеоиро, ки барномаҳои видеоӣ ва барномаҳои телевизионии қаблӣ ба қайд гирифта шудаанд, ишора мекунанд. Нармафзори барои сарлавҳаи бегона дастрас аст. Муҳофизати кушодашуда дорои малакаҳо, ба монанди рамзи вақти омӯзишӣ ва ҳамзамон бо асбобҳо, истифодаи компютерҳо ва малакаҳои хуби англисӣ мебошад.
Баъзе хидматҳои фароғатӣ пеш аз сарлавҳа ба скрипт навишта мешаванд, ки маънои онро дорад, ки онҳо ба барномаи видео гӯш медиҳанд ва ба кор даровардани мақсад барои мақсадҳои сарлавҳа омода мешаванд.
Ин аст, одатан ба сарлавҳаи қимат аст, агар аллакай як скрипт омода аст. Ба осонӣ ба даст овардани тиҷорат кӯмак кард, ки хароҷоти почтаи ғайрифаъолро нигоҳ дорад. Илова ба хадамоти мустақили фарогирӣ, бисёре аз хонаҳои истеҳсолии оянда низ хидматрасонии сарпарастиро пешниҳод мекунанд.
Ҳафтаи воқеӣ
Кадом навори воқеӣ, ки баъзан сарпарастии радио ё стенокингерер номида мешавад, ба омӯзиш ва таҷрибаи шиддат машғул аст.
Шабакаи воқеӣ метавонад мустақилона ҳамчун пудратчӣ бошад, ё ба сифати хидматрасонии хидматрасонӣ ё телевизион. Мактабҳо ва коллеҷҳо, аз ҷумла коллеҷҳои ҷамоатӣ , дар бораи муроҷиатҳои бештар дар судҳо, омодагии пахши барномаҳои телевизиониро барои қонеъ гардонидани талаботи зиёд пешниҳод мекунанд. Шабакаи бонуфузи воқеӣ метавонад ҳар сол то 127,000 доллари амрикоӣ сарф намояд, маоши сатҳҳои даромади сатҳи тақрибан 46 000 доллари амрикоӣ ва музди миёнаи музди миёнаи тақрибан $ 67,000.
Шабакаи воқеӣ бояд забони англисӣ дошта бошад, хеле дақиқ бошад, нависед, зуд сабт кунад ва стамина дошта бошад. Онҳо бояд малакаҳои стенографиро дошта бошанд, чунки сенсинги стенографӣ бо таҷҳизоти таҷҳизоти зинда истифода мешавад. Роҳбарони воқеан аксар вақт бояд қаҳрамонона иҷро карда шаванд, дар давоми соат бе танаффус дар ҳолатҳои фавқулодда ва чорабиниҳои асосии хабарӣ онлайнӣ.
Ин коре мебошад, ки метавонад дуртар аз он амал кунад, зеро он пайвастагӣ ба хадамоти зинда доштани терминал аст, яъне маънои интерактивӣ имконпазир аст. Бо вуҷуди ин, сарпарастон дар телевизион аксар вақт бояд компютерҳо, нармафзор ва таҷҳизоти фароғати худро харидорӣ кунанд. Илова бар ин, як сарчашмаи воқеии вақти беруна бояд берун аз вақти воқеӣ тайёрӣ бинад, то ки боварӣ ҳосил шавад, ки луғатҳои таҷҳизоти онҳо то имрӯз бо шартҳое, ки онҳо сарлавҳа хоҳанд шуд.
Агар шумо хоҳед, ки драйвери воқеии вақт шудан гиред, коллеҷҳои зиёд ва мактабҳои ҳисоботии судҳо омӯзиш ва дараҷа пешкаш мекунанд. Ассотсиатсияи хабарнигорони миллӣ (NCRA) ҳатто сертификати Certified Broadcast Pro -ро барои баланд бардоштани касбияти ин роҳи касбӣ пешниҳод менамояд. Дар ҳаллу фасли талаби ихтироъ, ҳукумати федералӣ ба якчанд коллеҷҳо барои баланд бардоштани дастрасии барномаҳои омӯзишии пахши барномаҳои телевизионӣ ва васеъ намудани таъминоти сарпарастони таълимӣ мусоидат намуд.
Сомонаи NCRA дорои рӯйхати мактабҳои гузоришдиҳандаи санҷидашуда мебошад, на ҳамаи онҳое, ки тренинги омӯзиширо пешниҳод мекунанд.
Силсилаи овозҳо як усули дигари воқеии воқеӣ мебошад, ки дар он ҷое, ки сарчашмаи воқеии вақт ба ҳама чизҳо дар муколамаи барномаи видеоии барномасозии видеои овоздиҳӣ, аз ҷумла қайдкунӣ ва ифодакунандаи гуфторро истифода мебарад. Ин бо истифода аз гӯшмонаки компютерӣ ё "маска" ё овози овоздор бо микрофон анҷом дода мешавад. Таҷҳизот бевосита ба компютер, ки тарҷумаи фаврии истифодабарии нармафзори овоздиҳии суханро пешкаш мекунад, мефиристад. Ин матн тарҷумаи он аз тарафи компютер ба таври автоматӣ ба воҳиди фарогирии пӯшида (пораи таҷҳизоте, ки ба видеофилмҳои видеоӣ) гузошта мешавад.
Ҷустуҷӯи ҷойҳои иловагӣ
NCRA бонки вазифадорро нигоҳ медорад, ки асосан дар ҷойҳои кории ҳисоботи судӣ рӯйхат мекунад. Баъзе провайдерҳои хидматрасоние, ки метавонанд дар вебсайти худ метавонанд рӯйхати кориро баҳо диҳанд